Samy: переводы

Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон

→Because it's the truth.

0 Потому что это правда.

→I knew you were gonna say that.

0 Я знал, что ты это скажешь

→any chance of getting
your life back for her.

0 шанс восстановить свою жизнь.

→It doesn't matter.
What matters is that you're giving up

0 Это не важно.
Важно то, что бросаешь

→How'd you figure it out?

0 Откуда ты узнала?

→Why do you think I came to New York?

0 Почему же я тогда приехала в Нью Йорк?

→You think I don't know?

0 Думаешь,я не знаю?

→Serena and I are more than just friends.

0 Серена и я больше, чем просто друзья.

→So... if you haven't already guessed,

0 Итак, если ты ещё не поняла

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июля 2010 г. (5929 дней)
Деятельность:: 1582 версии перевода с общим рейтингом 109
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)