Samy: переводы
Hart Of Dixie Season 1 / Зои Харт из Южного Штата Сезон 1
→I'd like to offer you a job.
2 Я бы хотел предложить вам работу.
→for a young doctor to hone her craft.
0 для молодого доктора, чтобы усовершенствовать навыки.
→It's great town with great people,
0 Это хороший город с хорошими людьми
→I have a small private
practice there.
practice there.
1 У меня там небольшая частная практика.
→<i>that I didn't thank her enough
in my speech.</i>
in my speech.</i>
1 что я не достаточно поблагодарила её в своей речи.
→<i>But I guess
my journey really began four years ago</i>
my journey really began four years ago</i>
1 Но я думаю, что моё путешествие началось ещё четыре года назад,
→Today,
I'm on bus in the middle of nowhere.
I'm on bus in the middle of nowhere.
0 А сегодня я в автобусе еду неизвестно куда.
→<i>I took a cab to my job
at one of Manhattan's best hospitals.</i>
at one of Manhattan's best hospitals.</i>
1 Я ездила на работу в одну из лучших больниц Манхеттена
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5929 дней)
- Деятельность:
-
1582 версии перевода
с общим рейтингом 109
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)