graffin: переводы
Top Gear S15E06 / Top Gear S15E06
→Through Gambon on all four wheels.
Across the line!
Across the line!
0 Через Гамбон на всех четырех колесах. Пересекает линию!
→Quick through the tyres
and sounding good.
and sounding good.
0 Быстро мимо шин и звучит хорошо.
→Still, better than a 430.
0 Все еще, лучше чем 430-я.
→around our track then your useless
old car that you can't drive any more.
old car that you can't drive any more.
−1 по нашему треку, чем ваша бесполезная старая машина, которую вы больше не можете водить.
→Anyway, we must now find out how
fast, how much faster, this goes
fast, how much faster, this goes
0 Так или иначе, мы должны теперь узнать, как быстро, насколько быстрее, она едет
→One massive leap... From
where James's was to the next one.
where James's was to the next one.
0 Один огромный прыжок... От того, где Джеймс был к следующему.
→Bang! The nose just darts in.
0 Бах! Нос просто бросается в.
→I don't care about the bonkers dash, I wouldn't
even care if this thing ate one of my legs.
even care if this thing ate one of my legs.
0 Я не забочусь о помешательстве, я даже не заботился бы, если бы эта штука съела одну из моих ног.
→It sounds like a bear,
a burning bear.
a burning bear.
1 Он звучит как медведь, разъяренный медведь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2010 г.
(5929 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)