Siver211: переводы
House - 07x14 - Recession Proof / Доктор Хаус - 07x14
→Maybe intentionally.
I know what you mean.
I know what you mean.
0 Может и специально.
Я знаю что ты имеешь в виду.
Я знаю что ты имеешь в виду.
→It's probably neurological.
2 Возможно, это что-то неврологическое.
→Just make sure
I get my keys back.
I get my keys back.
−1 Просто проверяю, что получил свои ключи обратно.
→What about that mom
who gave her baby cancer?
who gave her baby cancer?
0 Как насчёт той мамы,
которая передала рак своему ребёнку?
которая передала рак своему ребёнку?
→And it wasn't your fault.
0 И это не было твоей ошибкой.
→You lost one patient.
0 Ты потерял одного пациента.
→You okay?
0 Всё нормально?
→But...There is still hope.
0 Но...Всё ещё есть надежда.
→It's possible.
0 Возможно.
→He's in a coma.
0 Он в коме.
→Why?
1 Почему?
→But...
0 Но...
→try to be nice.
0 попытайся быть милым.
→Bedside 101...
when a patient is near death,
when a patient is near death,
0 Насчёт 101...
когда пациент близок к смерти,
когда пациент близок к смерти,
→It's not my fault.
0 Это не моя ошибка.
→Brain tumor?
0 Опухоль мозга?
→were negative
for spores and fungus.
for spores and fungus.
0 были отрицательны на бактерии и грибки.
→He hit me.
0 Он ударил меня.
→He locked himself inside.
He went crazy.
He went crazy.
0 Он закрылся изнутри.
Он сошёл с ума.
Он сошёл с ума.
→I ate the same thing you did.
−1 Я ела тоже самое, что и ты.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2010 г.
(5929 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
103 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)