Lev3250: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→damage the car in any way. No, stop chasing flies! Here, look, look.
1 всё равно не повредит машину. Нет, хватит гоняться за мухами! Сюда! Смотри, смотри.
→there and retrieve it. No, not the flies! Getting the flies won't
0 она вернула его. Не не не, не мух! Ловля мух
→around, I'm going to invite this enormous, excitable dog to run in
0 я отпущу эту огромную, возбуждённую собаку, чтобы
→going to throw this super-bouncy ball into the Yeti and as it pings
0 я брошу этот супер-попрыгунчик в Yeti и в этот момент
→toughness? How well is the interior screwed together? To find out, I'm
0 Насколько хорошо детали интерьера подогнаны друг к другу? Чтобы узнать это
→faster round Donington than a Ferrari 308. But what about
0 быстрее на Donington'е, чем Ferrari 308. Но как на счёт прочности?
→The Skoda is in the lead. Ah, and there we are... ..proof the Yeti is
0 Skoda выходит в лидеры. Ааа-аа-х и вот они мы... Доказано! Yeti
→the Ferrari had to slow right down, whereas I did not. Look at that!
1 Ferrari пришлось снизить скорость, а мне нет. Посмотрите на это!
→was being rebuilt, so to protect its low nose and fragile fetlocks,
1 был на ремонте, поэтому, чтобы защитить низкий нос и хрупкий обвес
→short-lived. BRAKES SCREECH. I was right. In various places, Donington
1 ТОРМОЗА ВИЗЖАТ. Я был прав. В разных местах, Donington (название трека)
→a bit of a lead, but I've got a sneaking suspicion its lead is
0 Но у меня есть подозрение, что это не на долго
→whichever wheel has the most grip. Eventually, the Ferrari pulled out
2 на колесо с лучшим сцеплением. В конечном итоге Ferrari немного отрывается
→expect. Four-wheel drive system working now, sending the power to
2 Система привода на 4 колеса сейчас работает, отправляя мощность
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2010 г.
(5929 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)