symo: переводы

Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон

→the best value of all is that I'm driving Revelations.

−1 лучшей из всего что я водил Искренно

→But of course, what makes this

0 Ну конечно, это делает ее

→The final encore.

0 И в последний раз.

→this too is a quietened down, softer version of the R.

−1 не много хужего качества, более нежная версия R.

→and thanks to normal - oops - road tyres, a lot less grippy.

−1 и благодаря нормальному - ой - типу шин, немного менее "grippy".

→It's heavier, slightly less powerful,

−1 Он тяжелее, немного менее мощнее,

→Named after the Italian Air Force aerobatic squadron,

0 Назван в честь пилотной эскадрилии Итальянских Воздушных Сил,

→Hi, I'm John Manlove. Can we stick to John?

1 Привет, я John Manlove.
Можно просто John ?

→'After many hours, the boss came over with the results.'

1 После многих часов, бос вышел с результатами.

→Doing a drag race with an auto is like doing a 100 metre sprint in wellies. Full of tadpoles.

0 Ехать драг на автомате єто как бежать стометроку в сапогах, полных головастиков.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 26 июля 2010 г. (5929 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 40 версий перевода с общим рейтингом 25
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)