Shady_DK: переводы
Top Gear 20x01 / Топ Гир 20 х 01
→So that will be called the M4!
0 Она будет называться М4.
→and best of all, there's going
to be a motor sport version.
to be a motor sport version.
0 и лучшей из всех будет спортивная версия.
→Now there's another new one
coming called the 4 Series,
coming called the 4 Series,
0 Теперь в ближайшее время они начнут делать машины 4-й серии.
→we have a picture of it here.
0 у нас здесь есть фотография этого.
→I think that looks absolutely
fantastic,
fantastic,
0 И я думаю, что выглядит она абсолютно фантастично,
→It is a replacement for the two-door
3 Series Coupe.
3 Series Coupe.
0 Это замена для двухдверного купе 3 Серии
→This is still the one to buy.
0 Он это всё ещё то единственное, что стоит покупки.
→APPLAUSE
0 "АППЛОДИСМЕНТЫ"
→But you never know, this
is lighter and it has more torque.
is lighter and it has more torque.
0 Но он легче и у него больше крутящего момента
→but this is two grand cheaper.
4 но этот на 2 штуки дешевле
→I've got a G diagram of...my G.
1 Есть диаграмма перегрузок... моей Ж.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2010 г.
(5929 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)