topir: переводы
Top Gear Series 17 Episode 2 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 2
→Never has anyone had to work
with such imbeciles.
with such imbeciles.
0 Никогда ещё кому-то из нас не приходилось работать с такими имбицилами.
→Never has anyone had to work
with such imbeciles.
with such imbeciles.
0 Никогда ещё кому-то из нас не приходилось работать с такими имбицилами.
→In the hills above Monaco, we were
told to pull over for a challenge.
told to pull over for a challenge.
0 В горах над Монако нам сказали остановиться для задания.
→considering how many turds
there are in it.
there are in it.
0 учитывая, сколько экскрементов в нем находится.
→There's the Mediterranean,
glistening blue, which is amazing
glistening blue, which is amazing
0 Средиземное море здесь блестяще голубое, что удивительно
→As we approached Monte Carlo,
I heard a familiar sound.
I heard a familiar sound.
0 По мере нашего приближения к Монте Карло я слышал знакомые звуки.
→"Tomorrow, you will do three laps
of the Monaco Grand Prix track.
of the Monaco Grand Prix track.
0 "Завтра вы проедете три круга трассы Гран При Монако.
→Ooh, this is risky.
I don't know the way!
I don't know the way!
0 Оо, это рискованно. Я не знаю дороги!
2 Смотрел ли кто-то из вас двоих Гран При Монако? Я думаю я смотрел его в начале 80-х.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2010 г.
(5928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
255 версий перевода
с общим рейтингом −12
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)