00x00: переводы
Being Human (US) - 02x05 - Addicted to Love / Быть человеком (США) - 02х05
→measure neurotransmitters
and optimize serotonin levels?
and optimize serotonin levels?
0 измерять нейротрансмиттеры и оптимизировать уровни серотонина?
→I can't help it.
0 Ничего не могу поделать.
→could help reduce the pain
of the actual change.
of the actual change.
0 поможет нам уменшить вред, нанесенный текущими изменениями
→and then using that data
to optimize serotonin levels
to optimize serotonin levels
0 и затем использование этих данных для оптимизации уровней серотонина
→during each phase
of the moon
of the moon
0 в каждую фазу луны
→Meaning measuring neurotransmitters
0 Сбор измерений нейротрансмиттеров
→<i>it'll gnaw at you</i>
<i>until you give in...</i>
<i>until you give in...</i>
0 оно будет терзать тебя до тех пор, пока ты не уступишь...
→<i>or a needle in the arm,</i>
0 или шприц в руке,
→And whether it's a long,
wet kiss on a dark night
wet kiss on a dark night
0 И будь это продолжительный влажный поцелуй темной ночью
→<i>all any of us wants</i>
<i>is to feel good.</i>
<i>is to feel good.</i>
0 каждый из нас хочет того, что позволит ему чувствовать себя хорошо
→(Aidan):
<i>At the end of the day,</i>
<i>At the end of the day,</i>
0 В конце дня
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2010 г.
(5928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)