Tuman: переводы

Daria - Is It Fall Yet? / Дарья - А Скоро Осень?

→You didn't make any friends
at that art colony, did you?

0 Ты не завела друзей в художественной колонии, не так ли?

→See? Not every human is a manipulative,
opportunistic letch, or at least that's
what I'm told.

−1 - Видишь, не все люди легко управляемые и беспринципные. По крайней мере, я так сказала.

0 - Ай!

→Well, you're about to find out!

0 - Что ж, сейчас узнаешь...

→I don't know.

0 - Не знаю.

→Why'd the chicken cross the road?

0 - Почему курица перебежала дорогу?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 июля 2010 г. (5928 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 6 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)