deformator: переводы

Top Gear Series 17 Episode 5 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 5

→Clarkson, Stig said it's raining now
and the track is getting slippery,
0 Кларксон, Стиг сказал, что в дождь трек становится скользким,
→Come on, let's have a look,
let's see how it went.
0 Ну же, давайте посмотрим, <br /> Давайте посмотрим, как прошло.
→We spent about two hours before this
extolling the virtues of the
Nokia 6310.
0 До этого, мы потратили около двух часов превознося достоинства Nokia 6310.
→I presume you've got an iPhone
thing. No, I don't have that.
0 Я полагаю, у вас есть iPhone. Нет, у меня нет его.
→Classics from the late '70s.
Yes.
0 Классика конца 70-х. <br /> Да.
→Rat Trap, I Don't Like Mondays.
Classics.
0 Rat Trap, I Don't Like Mondays.
Классика.
→What do you listen to in the car?
What do I listen to?
0 Что ты слушаете в машине? <br /> Что я слушаю?
→It's a good title, that. Yes.
0 А что, это хорошее название. Да.
→Three months ago. Three months ago.
0 Три месяца назад. Три месяца назад.
→You're touring, soon, aren't you?
Yes. September and November here.
0 Ты собираешься в турне, в ближайшее время, не так ли? Да. Уже с сентября по ноябрь.
→the only thing that I like doing is
music. Really?
0 единственное, что мне нравится делать это музыку. В самом деле?
→I've got a Lexus, so I don't pay
the congestion charge.
0 У меня Lexus, так что я не плачу сбор за въезд автотранспорта.
→that's not going to work, is it?!
0 это не будет работать, не так ли?
→and I thought he was dead,
I thought I'd killed him.
0 и я думал, что он мертв, я думал, что я убил его.
→but I saw what was
happening to his face
0 но я видел, что происходило с его лицом
→LAUGHTER
And so you ran over a herd
of cattle.
0 СМЕХ
Итак, вы побежали за стадом
крупного рогатого скота.
→Now, it's time to put a star in
our reasonably priced car.
0 Теперь пришло время поместить звезду в наш бюджетный автомобиль.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июля 2010 г. (5928 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
333 версии перевода с общим рейтингом 33
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать deformator личное сообщение