JustHuman: переводы
Futurama - 6x06
→So? What if something heavy fell
on you, like a church?
on you, like a church?
0 Да? А что если на тебя упадёт что-нибудь тяжёлое, например, церковь?
→but in case you didn't notice,
I'm a robot.
I'm a robot.
0 но если ты вдруг не заметил, я робот.
→Hello, here come the worms.
0 Привет. Вот и черви.
→Now they're lowering me
into the cold, cold ground.
into the cold, cold ground.
0 Сейчас они опускают меня в холодную, холодную землю.
→and shoving me in a wooden box.
0 и заталкивают в деревянный ящик.
→I'm dead.
0 Я мёртв.
→so much when you're in danger?
0 когда ты в опасности?
→What?! Then how come
you always scream
you always scream
0 Что?! Так вот почему ты всегда так орёшь
→It's payback time, Sploder.
0 Настал час расплаты, Рушитель.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2010 г.
(5928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
449 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)