TTaXEP: переводы
Top Gear Series 18 Episode 2 (от 5 февраля) / Top Gear Series 18 Episode 2 (от 5 февраля)
→and it will bite you.
0 и она вас укусит
→Too violent with the steering,
throttle or brakes
throttle or brakes
0 Чересчур жесткое управление, газ или тормоз
→This is a car
that needs very precise driving.
that needs very precise driving.
0 Эта машина требует очень точного вождения
→He keeps it tidy through Chicago
down to Hammerhead.
down to Hammerhead.
0 Ровно проходит Чикаго.
Приближается к Хамерхеду.
Приближается к Хамерхеду.
→the Stig has become
a massive Archers fan recently.
a massive Archers fan recently.
0 Стиг стал большим фанатом Archers в последнее время.
→He's getting a bit sideways
on the way out, but he's through!
on the way out, but he's through!
0 Его ведет немного боком по краю, но он выровнялся!
→No active exhaust valve nonsense
in the SLS. First corner.
in the SLS. First corner.
0 нет дурацких активных выпускных клапанов в SLS. Первый поворот.
→That is pure engine sound
you're hearing, by the way.
you're hearing, by the way.
0 Вы слышите оттуда чистый звук двигателя
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2010 г. (5928 дней) по приглашению Alexdezh
- Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 30
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)