unknown__user: переводы
Lie to Me - 02x17 - Bullet Bump / Теория лжи - 02x17
→Michelle's a goner
and Brooks is a winner.
and Brooks is a winner.
0 Мишель уходит, Брукс выигрывает.
→Well, it's two birds
with one bullet.
with one bullet.
0 Ну, это как убить две птицы одной пулей.
→Why do it in such a public way?
0 Зачем делать это так напоказ?
→he wanted to have her killed.
0 он хотел ее убить.
→and let's say,
for whatever reason,
for whatever reason,
0 и, допустим, по какой-то причине,
→Ok, so Addison's
sleeping with Michelle,
sleeping with Michelle,
−1 Ладно, значит, Адисон спит с Мишель,
→for security contractors.
0 в сфере безопасности.
→Well, you know, he
used to be a lobbyist
used to be a lobbyist
0 Ну, ты знаешь, он был лоббистом
→Now you think Addison
had Michelle killed?
had Michelle killed?
−1 Теперь ты думаешь, что это Адисон убил Мишель?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2010 г.
(5928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
285 версий перевода
с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)