ZlataMirra: переводы
House - 07x06 - Office Politics / Доктор Хаус 07х06
→as an opponent.
0 в качестве соперника.
→Because I would love to have
someone like you
someone like you
1 Я бы очень хотел иметь такую как вы
→Have you ever thought about
running for public office?
running for public office?
0 Вы когда-нибудь задумывались о выдвижении своей кандидатуры на государственную должность?
→and integrity matter.
1 И прямота.
→<i>Honesty</i>
2 Честность
→Respect matters.
2 Важно уважение.
→That doesn't bother you?
2 И вас это не беспокоит?
→You're doctors.
Isn't that your job?
Isn't that your job?
1 Вы же врачи.
Разве это не ваша работа?
Разве это не ваша работа?
→Aren't you curious how we
came up with this diagnosis?
came up with this diagnosis?
1 Вам не любопытно узнать как мы пришли к этому диагнозу?
→until you're
out of the hospital.
out of the hospital.
1 на то время,что проведете в больнице.
→You should probably slow down
1 Возможно вам стоило бы немного успокоиться
→Makes you contemplate
your med school days.
your med school days.
2 Что заставляет тебя вспоминать то славное время когда ты сам учился в медицинском.
→Say something brilliant.
3 Ну,скажи что-нибудь гениальное.
→Cuddy thinks
she's some kind of genius.
she's some kind of genius.
1 Кадди считает что она гений.
→<i>Boring, bimbo,</i>
<i>and bite-size.</i>
<i>and bite-size.</i>
7 Зануда,блондиночка и полурослик.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2010 г. (5927 дней)
- Деятельность:
-
1060 версий перевода
с общим рейтингом 232
12 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)