login1984: переводы
Top Gear at the Movies / Топ Гир в Кино
→with a one, two, three
on four of those occasions.
on four of those occasions.
0 с первго по третье место в четырех из них.
→winning seven out of the 1 2 rallies
and locking out the entire podium
and locking out the entire podium
0 выиграла семь из 12 ралли и заняла весь подиум
→HAMMOND:
We shall now try this ourselves.
We shall now try this ourselves.
0 Хаммонд: А теперь мы постараемся сделать то же самое.
→and he's just missed the pram.
0 и чуть было не сбивает коляску.
→It's gonna be one hell of a ride.
0 Это должна быть адская поездочка.
→Buckle up?
0 Ремни пристегнуты?
→So sit back,
grab a Kia-Ora and buckle up.
grab a Kia-Ora and buckle up.
0 Итак, устраивайтесь поудобнее, возьмите Kia-Ora(напиток?) и пристегните ремни.
→Which cars have the most
screen presence.
screen presence.
0 Какая из них больше всех засветилась в кино.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2010 г.
(5928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)