deadboy: переводы
Glee s02e19 - s02e22 / Хор сезон 2 переводы 19-22 эпизоды
→Yeah, we-we've come so far,
0 Да, мы прошли долгий путь.
→to take charge
of my own destiny.
of my own destiny.
0 Чтобы управлять моей судьбой.
→to make a change,
0 на перемены.
→None!
0 Этого не было!
→since you didn't really
answer the question.
answer the question.
0 раз вы не ответили на вопрос.
→There probably will be now
0 Теперь, возможно, будут
→Wait...
There's a rumor about that?
There's a rumor about that?
0 Стой...
И об этом ходят слухи?
И об этом ходят слухи?
→How many students
have you had affairs with?
have you had affairs with?
0 Со сколькими учениками у вас были интрижки?
→Brittany, I don't think these
questions are very appropriate.
questions are very appropriate.
0 Бриттани, не думаю, что эти вопросы допустимы.
→I remember when Finn
and I used to date.
and I used to date.
0 Помню когда мы с Финном встречались
→I know how these things work.
1 Я знаю о чём говорю.
→All the stuff that made
good bands break up.
good bands break up.
0 Всё, чтобы развалить хорошую группу.
→and whispers and gossip.
0 перешёптывания и сплетни.
→There was affairs and divorces
0 Там были интрижки и разводы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2010 г. (5928 дней) по приглашению yurabukin
- Деятельность:
-
41907 версий перевода
с общим рейтингом 433
416 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)