Ennie: переводы

Glee S03E08 / Хор S03E08

→Don't know till you ask.
−1
→Okay, I want it... but
my dad will never let me.
−1 Ладно, я действительно хочу этого, но мой отец никогда не согласится.
→Working here is, like,
throwing your life away.
0 Работа здесь - это жизнь насмарку.
→Dude, you're young,
you got so much potential.
0 Парень, ты молод и у тебя такой огромный потенциал.
→Tell me you don't want it.
0 Скажи мне в глаза, что не хочешь.
→to elderly women.
0 для дам бальзаковского возраста.
→for vocal coaching
if you need any help.
0 Помочь с вокалом, если тебе нужна моя помощь.
→Oh, I wanted to tell you
I'm available
0 Кстати, хотел(а) сказать, что у меня есть время
→Oh, we're not gonna have any
trouble with them.
0 Не думаю, что с ними у нас будут какие-то проблемы.
→as long as I'm getting my work.
0 пока у меня есть работа.
→I'm permitted on school grounds
0 Мне не запрещено находиться на школьной территории,
→I thought you weren't
allowed here.
1 Я думал(а), тебе сюда нельзя.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2010 г. (5928 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
21 версия перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ennie личное сообщение