alexis: переводы
Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1
→‘Don’t you want to see when they eat
the bugs?’
the bugs?’
0 "Вы не хотите посмотреть, как они едят жуков?"
→Even though Ali
rolled her eyes, the rest of the girls pretended not to notice.
That’s just what best friends do.
rolled her eyes, the rest of the girls pretended not to notice.
That’s just what best friends do.
1 Хотя Али и закатила глаза, остальные девочки предполчли этого не заметить. Именно так поступают лучшие подруги.
→She stumbled over her tote bag and waved
her chubby arms wildly. Ever since Hanna’s parents had
gotten a divorce last year, she’d been steadily putting on
weight and outgrowing her old clothes.
her chubby arms wildly. Ever since Hanna’s parents had
gotten a divorce last year, she’d been steadily putting on
weight and outgrowing her old clothes.
0 Она споткнулась о свою большую сумку и нелепо замахала своими пухлыми руками.
...
...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2009 г. (6484 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1082 версии перевода
с общим рейтингом −12
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)