Lovely: переводы
MaryJanice Davidson Queen Betsy-5 "Undead and Unpopular" / Мэри-Дженис Дэвидсон Бэтси, королева вампиров-5 " Бессмертная и Непопулярная"
→"How could you keep this from me?" I screeched upward. "I toldyou when
0 "Как ты могла скрыть от меня такое" я крикнула вверх " Я тебе сказала когда я умерла"
→"I'm not dying," Jessica said sharply. Far above me, perched upon her bar stool, she looked more than ever like an impatient Egyptian goddess. "I knew it, Iknew it. This is how you get. This is why I didn't say anything."
0 "Я не умираю," Сказала резко Джесика. Сидя на барном стуле намного выше от меня, она а больше чем когда либо, была похожа на Египетскую Богиню. "Я знала, я знала. Что ты так вот отреагируешь. Вот поэтому я тебе не чего не говорила"
→"How can yousay that?" I cried. "My best friend isdying —"
0 "Как ты можешь такое сказать?" расплакалась я "Моя близкая подруга умирает-"
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2010 г.
(5926 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)