Stiletto: переводы

Game Of Thrones S02E08 / Игра престолов 2 сезон 8 серия

→I took you
for a fighter,

0 Я принимаю тебя за бойца,

→You're not. I've come to bring
you home.

1 Ты - никак. Я пришла, чтобы отвести
тебя домой

→- We're Ironborn; We take what we need.
- Exactly.

2 - Мы - Железнорожденные; Мы берем то, что нам нужно.
- Именно.

→<i>- Rider approaching!</i>
<i>- Open the gate!</i>

0 - Приближается всадник!
- Открыть ворота!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июля 2010 г. (5926 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)