ghost2: переводы

Lie to me s03e09 / Lie to me s03e09

→and he's turning 47.
0 а ему будет 47.
→Wayne here's got it because
he took it off him.
0 Он у Уэйна потому, что он его забрал у него.
→Yeah. It's like he's always
medicated, never himself.
2 Ага. Он всегда на лекарствах, никогда не бывает самим собой.
→That money
can buy, right?
0 Которые можно купить за деньги, да?
→I can assure you he
is in the best hands...
0 Могу заверить, что он находится в лучших руках...
→Dr. Mitch Grandon.
How do you do?
0 Доктор Митч Грэндон.
Здравствуйте.
→Hi. I'm
Gillian Foster.
0 Здравствуйте.
Меня зовут Джиллиан Фостер.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I mean, everyone needs
their dad, right?
0 В смысле всем ведь нужны папы, так ведь?
→A friend of Emily's
asked for my help.
0 Подруга Эмили попросила моей помощи.
→Of course I am.
0 Конечно.
→But you're hoping
he is.
0 Но надеешься, что он что-то скрывает.
→this Dr. Grandon
is hiding something.
0 что-то этот доктор Грэндон скрывает.
→Gillian: You've
already decided
1 Ты уже принял решение,
→What am I gonna tell
your daughter, eh?
0 Что мне сказать вашей дочери?
→not a circus.
0 а не цирк.
→This is a psychiatric facility,
0 Это психиатрическое учреждение,
→His eyebrows
tell you that?
0 Это его брови вам сказали?
→He attacked me
with a knife!
0 Он напал на меня с ножом!
→He attacked me
with a knife!
0 Он напал на меня с ножом!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июля 2010 г. (5927 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
335 версий перевода с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ghost2 личное сообщение