MadHat: переводы

Castle - 03x13 - Knockdown / Castle - 03x13 - Knockdown

→I caught him in the men's room,
poking through some old reports.

0 Мы поймали его в мужском туалете, он рылся в старых отчетах.

→This guy is a professional...
highly trained and well-funded.

0 Этот парень профи...
Хорошо натренирован и финансово обеспечен.

→back into the precinct right now.

0 в участок прямо сейчас.

→and captain Montgomery
won't let me

0 и капитан Мантгомери не позволит мне вернутся

→Record's clean.

0 Записи чисты.

→Huh. His credit card's active.

0 Ха, его кредитки все еще активны.

→I'll go.

0 Я пойду.

→Well, I'd have to go into the
old archives and reports,

0 Чтож, мне надо посмотреть в архивах и отчетах

→that happened in that alley
when they killed her?

0 Это произошло в переулке когда они убили её.

→What if she was
looking into something

0 Что если она что то заметила?

→I mean, it was dark,
it was secluded.

0 Я имею ввиду было темно и безлюдно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июля 2010 г. (5926 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)