Voldirs: переводы
Boatmurdered
→The goblins are totally confused by all this and have decided to go stand around by the channel. "Hey, the sign on the door says closed. Shit. Bob, I thought you said it was open until 9 on Saturdays? What do we do? Maybe we should ask the elephants, they seem to have killed a lot of them."
1 Гоблины полностью прифигели от всего этого и решили идти вокруг канала(?). "Эй, тут на двери висит табличка и на ней написано "Закрыто". Вот дерьмо, Боб. Мне кажется, что ты сказал, что она будет открыта до 9 часов в субботу. Блин, чо же делать? Может позвать слонов? Похоже, что они порвали много бородатеньких"
→Apparently the elephants don't mind the goblins. They're best friends. "Oh, you here to beat up the dwarves? Well, by all means, go on through, be our guest! We'll just be out here chewing on these dwarf bones if you need us!"
0 Видимо, слоны не проив присутствия гоблинов. Они - лучшие друзья "А вы пришли сюда мочить дварфов? Хорошо, заходите, чуствуйте себя как дома! Мы будем здесь жевать дварфийские кости, позовите, если мы вам понадобимся!"
→The worst thing you could do to me would be to open the door, causing the lemming rush of death down the elephant tunnel again. Come on, bring it on.
0 Худшую вещь, которую вы только могли сделать это открыть дверь и пустить дварфов на мясо в этот слоновий тунель. Ну давайте, сделайте это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июля 2010 г.
(5924 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)