Bloodmaria777: переводы
Simpsons 25 / Симпсоны 25 сезон
→with possibly more senators
to be named later
to be named later
0 и возможно потом список пополнят другие сенаторы
→I'm going to read a list
of senators,
of senators,
0 я зачитаю список сенаторов
→news involving
multiple senators.
multiple senators.
0 новости о сразу нескольких сенаторах
→We have heard
from a very reliable sauce
from a very reliable sauce
0 Мы узнали от очень надежного источника
→Source! S-A-U-R-C-E!
0 Источник! ИС-ТОЧ-НИК!
→Not "sauce," "source."
0 Не сточник!а Источник!
→And me?
I'm just a reliable source.
I'm just a reliable source.
0 Кто я? Просто надежный источник
→I just caught two senators
doin' it in the alley.
doin' it in the alley.
0 Я только что застукал двух сенаторов, делающих это в аллее
→Uh, yeah, Channel Six tip line?
0 Горячая линия шестого канала?
→when I drink--
too much pressure.
too much pressure.
0 когда мне пить. Слишком много давления
→Huh. It'll be nice
to let someone else decide
to let someone else decide
0 хех, иногда приятно дать кому-то другому решать
→every time the news
guy says "senator,"
guy says "senator,"
0 каждый раз, когда в новостях говорят «сенатор»
→All right, so the rules are
0 итак, вот правила
→we got to take a drink.
0 мы должны выпить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июля 2010 г.
(5924 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)