bockra33: переводы

Futurama s06e07 / Футурама 6х7

→I made it, Leela.

−1 Я сделал это, Лила.

→I was about to close the deal!

0 Я уже хотел прервать сделку!

→Careful.

0 Осторожнее

→Happy Birthday, Leela.

0 С днем Рождения, Лила.

→He's dead now.

−1 Сейчас он уже мертв.

→That was the old Fry.

0 Это был старый Фрай

→That's okay.
I don't really like cards.

−2 Все в порядке. Я не очень люблю карты.

→What I'll remember
is our time together.

0 Все что я запомню - это наше время вместе

→Happy Birthday, Leela!

0 С днем Рождения, Лила!

→I wouldn't want
to do that again.

0 Я не хочу опять это делать

→We're going to test it

0 Мы собираемся проверить это

→Ah, but this time machine
only goes forward in time!

−3 Оу, но эта машина времени переносит вас только в прошлое!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 июля 2010 г. (5925 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)