OST: переводы
2x08 "Uneasy Lies the Head" V / Визитёры 2 сезон 8 серия "И нет покоя голове"
→Thank you for offering
to show me the ship.
to show me the ship.
0 Спасибо за предложение показать мне корабль.
→Pain from a disease
which you inflicted upon her.
which you inflicted upon her.
0 Боли от болезни которой вы ее инфицировали.
→I fed her.
I took away her pain.
I took away her pain.
0 Я кормила ее.
Я избавила ее от боли.
Я избавила ее от боли.
→I'm the only mother
she's ever known.
she's ever known.
0 Я единственная мать которую она знает.
→Missed the arteries.
0 Мимо артерий.
→- Yeah.
- Through and through.
- Through and through.
0 - Да.
- Прошла насквозь.
- Прошла насквозь.
→Now I'm done.
0 Я закончил.
→Hey, Sid.
0 Эй, Сид.
→Come on! Let's go!
Let's go! Let's go!
Let's go! Let's go!
0 Вперед! Уходим!
Уходим! Уходим!
Уходим! Уходим!
→Hey, grab the virus!
0 Бери вирус.
→No, you're okay. You're gonna be okay.
0 Нет, с ты в порядке. С тобой все будет хорошо.
→Got it.
0 Нашел.
→You do know what
you're looking for, right?
you're looking for, right?
0 Ты же знаешь что ты ищешь?
→All yours, professor.
0 Теперь ты, профессор.
→Dump him. Hide the body.
Put him in that room.
Put him in that room.
0 Спрячь тело.
Положи его в той комнате.
Положи его в той комнате.
→Get his I.D.
Let's get rid of his gun.
Let's get rid of his gun.
0 Бери его I.D.
Давай заберем его оружие.
Давай заберем его оружие.
→Come on. Let's go.
Look, we gotta hurry.
Look, we gotta hurry.
0 Вперед.
Мы должны спешить.
Мы должны спешить.
→Get him.
0 Вали его.
→Let's go steal a virus.
0 Пойдем стащим вирус.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июля 2010 г.
(5924 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
178 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)