GDR: переводы

The Big Bang Theory - 04x10 - The Alien Parasite Hypothesis / Теория большого взрыва - 04x10 - Гипотеза паразита-пришельца

→doesn't mean my
underlying point was invalid!
0 то это не означает что я имею
неверное мировоззрение.
→Just because I didn't
express myself well
0 Если я выразил свои мысли
не совсем корректно,
→If there were a rat-catcher,
wouldn't it catch Rat-Man?
0 Если бы здесь была мышеловка
не поймала ли бы она самого рэтмана?
→You pathetic fool!
0 Ты жалкий дурак!
→before you fall into
Rat-Man's rat trap.
0 до того, как ты упадешь
в мышеловку рэтмана.
→It's only a matter of time
0 Это только вопрос времени
→I have spent my life in
pursuit of pure knowledge.
0 Я потратила свою жизнь
на поиски чистого познания.
→Zack, I am Amy Farrah Fowler.
We met the other night.
0 Зак, я Эми Фара Фаулер.
Мы познакомились прошлой ночью.
→You're wrong.
0 Ты ошибаешься.
→Oh, Leonard, wake up,
0 Эй, Леонард, просыпайся,
→I prefer to think
that I can't lose.
0 Я предпочитаю думать,
что я не могу проиграть.
→An experiment.
0 Экперимент.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Nope. Nothing.
Never mind.
0 Не. Ничего.
Забудь.
→Spiders!
You're afraid of spiders!
0 Пауки!
Ты боишься пауков!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июля 2010 г. (5923 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
221 версия перевода с общим рейтингом −1
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать GDR личное сообщение