Sorano: переводы
Alcatraz versus the Knights of Crystallia / Брендон Сандерсон\ Алькатрас и Рыцари Кристаллии
→"At the party this afternoon.
0 "На вечеринке этим вечером.
→"I was surprised to see you there.
0 "Я был удивлен, увидев тебя здесь.
→what is it you want of me?" I asked.
0 что вы хотите от меня?" - спросил я.
→My daughter is getting married this upcoming weekend.
0 Моя дочь собирается выйти замуж на предстоящих выходных.
→"I was wondering .
0 "Мне было интересно.
→That sounded cool.
0 Это звучало здорово.
→"
"Oh," I said.
"Oh," I said.
0 "
"Оу," - сказал я.
"Оу," - сказал я.
→"
He nodded and turned back to his work.
He nodded and turned back to his work.
0 "
Он кивнул и вернулся к своей работе.
Он кивнул и вернулся к своей работе.
→"Thanks.
0 - Спасибо.
→A couple of them shrugged.
0 Двое из них пожали плечами.
→"Hey," he said.
0 "Эй," - сказал он.
→The next group of people approached.
0 Подошла следующая группа людей.
→"Yeah, we can do that.
0 "Да, мы можем сделать это.
→But not right now.
0 Но не прямо сейчас.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2010 г. (5922 дня) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
529 версий перевода
с общим рейтингом 131
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)