Sorano: переводы
Jeaniene Frost First Drop of Crimson / Джанин Фрост Первая капля крови
→Spade’s mouth was on her throat before the last word left her.
0 Рот Спейда оказался на ее горле до того, как последние слова сорвались с ее губ.
→His voice was so deep, and the breath he’d used saying her name touched her cheek in its own caress. Denise closed her eyes. Everything in her wanted to turn toward Spade and abandon the last, thin thread of control she had. The need surging inside her had to be from the demon marks. She’d never felt such a strong pull toward anyone before, even Randy…
0 Его голос был так глубок, он прошептал ее имя и ласково коснулся ее щеки. Дениз закрыла глаза. Все в ней хотело повернуться к Спейду и оборвать тонкую нить контроля, которой она обладала. Должно быть это всё из-за знака демона. Она никогда не чувствовала такой сильной тяги к кому-либо прежде, даже к Ренди...
→“Go ahead, vampire,” she replied, equally soft.
0 "Вперед, вампир," произнесла она также мягко.
→Denise smiled, some of the anxiety leaking from her. “It’s perfect.”
0 Дениз улыбулась, опасения оставили ее. "Это прекрасно."
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2010 г. (5922 дня) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
529 версий перевода
с общим рейтингом 131
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)