mamenko: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→why hasn't he
just said so?

0 то почему он просто об этом не скажет?

→Okay, if Leonard has so
many problems with me,

0 Хорошо, если у Леонарда так много прблем со мной,

→But Leonard would be a fool
if he didn't agree with it.

−1 Но Леонард был бы дураком, если бы не согласился с этим.

→you're oversensitive
and have a temper.

1 ты слишком чувствительная и вспыльчивая.

→Because, according to him,

−2 Потому что относительно него

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 января 2009 г. (6483 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 260 версий перевода с общим рейтингом 27
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)