KPOLEG: переводы
The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон
→Oh, look, it's Leonard
and R2-D-Bag.
and R2-D-Bag.
−1 О, смотрите, это Леонард и сумка R2-D
→And <i>konnichiwa, Dr. Nakamora.</i>
−1 И konnichiwa, доктор Накамора
→Nice to see you, Mindy.
0 Рад видеть тебя, Минди
→d Purr, purr, purr. d
−1 Мур, мур, мур
→d Happy kitty,
sleepy kitty d
sleepy kitty d
−1 Счастливый котенок,
Сонный котенок
Сонный котенок
→d Little ball of fur d
0 Свернулся в клубочек и мурчит...
→d Soft kitty,
warm kitty d
warm kitty d
−1 Мягкий котёнок, пушистый котёнок
→No.
−1 Нет.
→d Happy kitty,
sleepy... d
sleepy... d
−1 d Счастливый котенок,
Сонный... d
Сонный... d
→Closer to the microphone.
−1 Ближе к микрофону.
→d Little ball of fur... d
−1 d Свернулся в клубочек и мурчит... d
→d Soft kitty, warm kitty d
−1 d Мягкий котёнок, пушистый котёнок d
→Nerds.
−1 Нерды.
→It's still six spots
above Steve Jobs.
above Steve Jobs.
1 Это все еще на шесть позиций
выше Стива Джобса.
выше Стива Джобса.
→Nice virtual presence device.
0 Хорошее устройство виртуального присутствия.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 августа 2010 г.
(5923 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)