inlovely: переводы
True Blood Season 3 episodes 7-9-10 / Настоящая Кровь Сезон 3 эпизоды 7-9-10
→Oh, boy.
0 О, мальчик.
→Don't you tell...
Give him your clothes!
Give him your clothes!
0 Разве ты не говорил...
Отдай ему свою одежду!
Отдай ему свою одежду!
→Now get the fuck out of here.
0 Теперь убирайся нафиг отсюда.
→Good, good.
0 Хороший, хороший.
→Say hello to the true death.
0 Приветствуй истинную смерть.
→That's beautiful.
0 Это прекрасно.
→I understand that this is hard,
0 Я понимаю, что это трудно,
→All right.
Come on, let's do this.
Come on, let's do this.
0 Хорошо.
Пошли, сделаем это.
Пошли, сделаем это.
→Oh, yes, I can, and so can he.
0 О, да. Я могу, и он может также.
→He's my son.
You can't do this to me.
You can't do this to me.
0 Он мой сын.
Ты не можешь так поступить со мной.
Ты не можешь так поступить со мной.
→I thought Tara had a shitty
mother, but you take the cake.
mother, but you take the cake.
0 Я думал, что у Тары была плохая мама, но ты получаешь пироженку.
→Think you're good at it?
0 Думаешь, ты хорош в этом?
→Like making people scared?
0 Любишь пугать людей?
→Don't talk that way.
Don't talk to me that way.
Don't talk to me that way.
0 Не говори так.
Не говори так со мной.
Не говори так со мной.
→Sook's in the hospital.
Sook's in the fucking hospital.
Sook's in the fucking hospital.
0 Суки в больнице.
Суки в грёбаной больнице.
Суки в грёбаной больнице.
→Oh, no. I told you,
that shit's behind me.
that shit's behind me.
0 О, нет. Я же говорил тебе, это дерьмо осталось в прошлом.
→Good dog.
0 Хороший пёс.
→MAN 1: Piece of shit.
0 Кусок дерьма.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2010 г. (5922 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
334 версии перевода
с общим рейтингом 8
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)