deadlock: переводы
Entourage / Красавцы
→- Turtle: <i>SHUT UP.</i>
- <i>( phone rings )</i>
- <i>( phone rings )</i>
0 -Черепаха:заткнись
-(звонит телефон)
-(звонит телефон)
→- WHERE DID HE GO?
- HE DIDN'T SAY, DRAMA.
- HE DIDN'T SAY, DRAMA.
0 -Куда он ушёл?
-Он не сказал,Драма
-Он не сказал,Драма
→I LOVE HIM.
0 Я люблю его
→I CAN'T, BRO.
0 Я не могу,брат
→LOOK, I CAN'T AFFORD
TO WAIT, OKAY?
TO WAIT, OKAY?
0 Я не могу ждать,ок?
→NICK, IT WILL HAVE
TO WAIT.
TO WAIT.
0 Ник,это подождёт
→NICK, IT'LL HAVE
TO WAIT.
TO WAIT.
0 Ник,это подождёт
→WHAT IF
THAT WAS AMANDA?
THAT WAS AMANDA?
0 Что если это была Аманда?
→I THINK THAT'S
YOUR PHONE.
YOUR PHONE.
0 Я думал,что это твой телефон
→WHAT'S THE PROBLEM?
0 В чём проблема?
→HEY, ARI.
0 Привет,Ари
→EXCUSE ME.
0 Извините
→OKAY OKAY.
0 Ок ок
→NO PROBLEM.
0 Нет проблемы
→IS THIS YOUR HORSE?
0 Это твоя лошадь?
→HOW ARE YOU DOING, BUDDY?
WHERE HAVE YOU BEEN?
WHERE HAVE YOU BEEN?
0 Как ты,приятель?Где ты был?
→( chuckles )
LOOK.
LOOK.
0 Смотри
0 -Просто веди машину
-Хорошо,расслабься,мы найдём его
-Хорошо,расслабься,мы найдём его
→SO WHAT DO YOU WANT TO DO?
I'LL DO ANYTHING YOU WANT.
I'LL DO ANYTHING YOU WANT.
0 И так,что ты хочешь чтобы я сделал?я всё сделаю,что пожелаешь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 января 2009 г.
(6484 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)