KlinOK: переводы
Insanely Twisted Shadow Planet / Безумно Искаженная Теневая Планета
→Bomb Depth Score
0 Счет глубины бомбы
→Unable to join the session because some active players did not have the correct permissions to access multiplayer Games for Windows – LIVE functionality.
0 Невозможно присоединиться к сеансу, так как некоторые игроки не имеют доступ к многопользовательской игре Games for Windows - LIVE.
→Unable to join the session because there were not enough open slots for all active players.
0 Невозможно присоединиться к сеансу, потому что не хватает свободных слотов для остальных игроков.
→Unable to join session due to incompatible NAT types. Please check your network settings
0 Не удалось присоединиться к сеансу, из-за несовместимых типов NAТ. Пожалуйста, проверьте настройки сети.
→Unable to join session. There are not enough open slots for all active players.
0 Не удалось присоединиться к сеансу. Не хватает свободных слотов для остальных игроков.
→Your gamer profile does not have correct permissions to play multiplayer games on Games for Windows – LIVE.
0 Ваш игровой профиль не поддерживает многопользовательские игры в Games for Windows – LIVE.
→Destination updated, press {back} for map.
0 Точка назначения обновлена, нажмите {back}, чтобы открыть карту.
→You are no longer connected to Games for Windows – LIVE. You have been returned to the main menu.
1 Вы больше не подключены к Games for Windows – LIVE. Вы возвращены в главное меню.
→Xbox LIVE Party
0 Xbox LIVE Группа
→You are no longer connected to Games for Windows – LIVE. You have been returned to the previous menu.
0 Вы больше не подключены к Games for Windows – LIVE. Вы возвращены в предыдущее меню.
→Xbox LIVE Ranked Match
0 Xbox LIVE Рейтинговый Матч
→You are not currently connected to Games for Windows – LIVE. Your leaderboard scores will not be updated.
0 Вы не подключены к Games for Windows – LIVE. Ваша игровая статистика не будет обновлена.
→Games for Windows – LIVE Connection Lost. You have been returned to the main menu.
0 Потеряно соединение с Games for Windows – LIVE. Вы были возвращены в главное меню.
→The Downloadable Content file is corrupt and cannot be loaded. Please download the content again from Games for Windows – LIVE Marketplace.
0 Загружаемый контент поврежден, и не может быть загружен. Пожалуйста, загрузите содержимое еще раз из Games for Windows – LIVE Marketplace.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2010 г. (5921 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом 1
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)