Mariya_Katrin: переводы
vampire kiss 6 royal blood / поцелуй вампира 6 кролевская кровь
→her in my arms. She bolted across my bed and jumped on the windowsill. She batted the glass with her paw.
0 от своей руки. она прыгнула на мою кровать и прыгнула на подоконник. она царапала стекло своими когтями.
→began to glare at my window and hiss. Her back arched and her fur stood straight up. I couldn't contain
0 посмотрела на окно и зашипела. Ее шерсть на загривки встала дыбом, и она выпустила когти. я не могла отцепит ее
→The night before school started, I was stroking my kitten, Nightmare, and surfing the Net when she
0 Ночь перед школой началась, я гладила свою кошку кошмарку, и лазела по интернету когда она
→Haven't you seen a picture?
0 "Ты не видела фотографии?"
→No. They are vampires!I wanted to say. In fact, the only images I'd seen were a few portraits
0 Нет. Они вампиры! хотела я сказать. В реальности, было только пять картин которые я видела.
→Alexander had painted.
0 Александр нарисовал их.
→Maybe it will make it better.
0 Может это улучшит ситуацию.
→I glared up at him.
0 я была рада за него.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 августа 2010 г. (5920 дней)
- Деятельность:
-
960 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 4)