magictanya79: переводы
Hannah Free 2009 / Hannah Free
→Oh, it's a halibut.
Look! 356 pounds!
Look! 356 pounds!
0 О, этот палтус.
Посмотри! 356 фунтов!
Посмотри! 356 фунтов!
→Halibut.
0 Палтус.
→it's always news to her.
0 И всегда это новость для нее.
→We go through this
every other week,
every other week,
0 Мы проходим это каждую неделю,
→Well, better safe than sorry
I always say.
I always say.
0 Ну лучше обезопасить себя, чем потом жалеть.
Я всегда говорю.
Я всегда говорю.
→You're sure you're allergic
to orange juice?
to orange juice?
0 Вы уверены что у вас аллергия на апельсиновый сок?
→How the hell should I know?
It should be.
It should be.
0 Как, черт возьми, я могу знать? Должно быть.
→Is that on your chart?
0 Это указано в вашей карточке?
→Don't ya know
I'm allergic to orange juice?
I'm allergic to orange juice?
0 Не делай вид, что ты не знаешь. У меня аллергия на апельсиновый сок?
→That's orange juice, Hannah.
0 Это апельсиновый сок, Ханна.
→What's this?
0 Что это?
→You gonna get up today, Hannah?
0 Вы собираетесь сегодня вставать, Ханна?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 августа 2010 г. (5920 дней)
- Деятельность:
-
506 версий перевода
с общим рейтингом 1
19 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)