SLenik: переводы

Smallvile 9x02 / Тайны Смолвиля 9x02

→You got to lighten up, John.

1 Джон, тебе надо стать лучше.

→John, after everything
the Blur's done for the world,

0 Джон, после всего, что Пятно сделал для нас,

→What if he screws up?

0 А что если он не справится?

→Thanks to him, the city can sleep at night.

2 Благодаря ему город может спать спокойно.

→Take it, sticky fingers.

0 Хорошо, липкие пальчики.

→Guess not.

−2 Похоже, никто.

→Anyone home, sweet home?

−2 Кто в теремочке живет?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 января 2009 г. (6484 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 17 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)