missLiR: переводы
The Vampire Diaries s2e4 / Дневники вампира 2 сезон 4 серия
→Look who found
his dancing shoes.
his dancing shoes.
2 Смотрите, кто нашел свои танцевальные туфли.
→Now you must hurry.
2 Ты должна поторопиться.
→She wants us to fight.
1 Она хочет, чтобы мы поссорились.
→I think damon was
listening to us fight, too.
listening to us fight, too.
3 Мне кажется, Деймон тоже слышал нашу ссору.
→Guess you don't hate me
as much as you thought you did.
as much as you thought you did.
1 подумай, ты ведь не ненавидишь меня так сильно, как тебе кажется.
→I will snap her neck
like a twig. And you know it.
like a twig. And you know it.
0 я сломаю её шею, как ветку. И ты это знаешь.
→If I have to,
0 Если мне понадобится
→I still can.
2 Я всё ещё могу.
→You would have done it
by now.
by now.
1 она бы уже была мертва.
→Come on, katherine.
If you wanted elena dead,
If you wanted elena dead,
1 Брось, Кэтрин.
Если бы ты хотела убить Елену
Если бы ты хотела убить Елену
→And I have no problem adding
one more name to that list.
one more name to that list.
0 И я не думаю, что это проблема - добавить в него ещё одно имя.
→My list of victims
is a long one.
is a long one.
1 У меня уже длинный список жертв.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 августа 2010 г. (5921 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3461 версия перевода
с общим рейтингом 494
86 комментариев
Карма: 16 (оценок: 20)