missLiR: переводы
Life Unexpected / Жизнь непредсказуема
→Don't worry, okay?
You're gonna get approved.
You're gonna get approved.
0 - Не волнуйся так, ладно? Тебя одобрят.
→I-- hey. Put that down.
0 Я... Эй, положи это.
→get approved to be foster parents?
0 одобрение, чтобы быть приемными мамами?
→Do moms that don't know how to cook
0 Получают ли мамы, которые не умеют готовить
→Who doesn't know how to follow
a recipe for French toast?
a recipe for French toast?
0 Кто знает, как делать французские тосты по рецепту?
→I'm releasing you back into
their temporary joint custody.
their temporary joint custody.
0 Я назначаю твоими временными опекунами твоих родителей.
→I see you turn 16 tomorrow.
0 Как я вижу завтра тебе исполняется 16.
→And, as usual, arguing since 6:00.
0 И, как обычно, спорим уже с 6.
→And now I'm applying for emancipation.
0 И сейчас я хочу избавиться от опеки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 августа 2010 г. (5921 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3461 версия перевода
с общим рейтингом 494
86 комментариев
Карма: 16 (оценок: 20)