olgakren: переводы

Melissa & Joey season 2 / Мелиса и Джоуи сезон 2

→Okay, for starters,
you know, it's illegal.
0 Ладно, для начала, это незаконно.
→Just nod along.
0 Просто кивни.
→or do you want me
to just nod along?
0 или ты просто хочешь, чтобы я кивнула?
→Am I the only one who thinks
this sham wedding is nuts?
0 Я единственная, кто думает, что эта мнимая свадьба - безумие?
→when your bride-to-be's only
been in the country for 10 days.
0 когда твоя невеста находится в стране всего 10 дней.
→You do not realize how many pieces of
paperwork you have to throw at these people
0 Вы не представляете, как много документов нужно предоставить этим людям,
→It's like they think I'm trying to
pull a fast one on them or something.
0 Похоже, они думаю, что я пытаюсь их обмануть или чтото в этом роде.
→Plus it goes great
with ice pack.
0 Плюс, оно отлично сочетается со льдом.
→Turkey casserole,
all right?
0 Жаркое из индейки, пойдет?
→Eww.
0 Фуу
→That's the ice pack I've been
using for my groin injury.
0 Этот лед я использовал для паховой травмы.
→Ah. Thank goodness
you're home.
0 Слава богу, ты дома.
→The upper brain
or the lower brain?
0 Верхний мозг или нижний мозг?
→Hey, which brain is making
the decision here, Joe?
0 А какой мозг здесь принимает решение, Джо?
→usually boinking people
on the way down the ladder.
0 обычно не совокупляются с людьми, спуская их вниз по лестинце.
→- they don't stop to ask questions.
- Yeah, but firemen aren't
0 - они не перестают задавать вопросы.
- Да, но пожарные
→was basically-- bam.
0 была в сущности – БАМ.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 3 августа 2010 г. (5920 дней)
Деятельность:
7209 версий перевода с общим рейтингом 36
60 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать olgakren личное сообщение