Arekusey1: переводы
Top gear 18-04 / Top gear
→I'm not giving in, but I don't want you to wait any more.
0 Я не сдаюсь, но я больше не хочу, чтобы ты ждал.
→It's just me.
0 Это только я.
→Well done, mate. Well done, well done.
0 Отлично, напарник. Молодец, отлично.
→All right, lads?
0 Все в порядке, братва?
→I've got to pick my lines, keep it as level as I can.
0 Я должен держаться своей линии. Держаться на том уровне, на котором могу.
→That's got to be the summit up there.
−1 Это должен быть саммит там.
→That's it, the summit's there. That's it, that's the summit.
0 Вот он, это саммит там. Это он, это саммит.
→There's no BLEEP way he could have got up here that fast. Go, go.
0 Абсолютно, ПИИП, невозможно, чтобы он смог добраться сюда так быстро. Езжай, езжай.
→We're through.
0 Мы прошли
→Let's get your wounds worked out.
0 Давайте посмотрим на ваши ранения.
→You are Nick. Mark. Ben.
0 Вы Ник. Марк. Бен.
→And this is who we were up against.
1 И вот кто был нашими соперниками.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 января 2009 г.
(6484 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
361 версия перевода
с общим рейтингом −18
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)