Arekusey1: переводы

Top Gear 13x04 / «Топ Гир» 13x04

→So I tell you what we're all going
to do now. We're going to put a star
in our reasonably priced car.

1 Так, я скажу вам, что мы собираемся делать сейчас.
Мы собираемся посадить звезду в наш бюджетный автомобиль.

→This looks like a mangled ape.

0 Они выглядят как кривляющиеся обезьяны.

→so it's going to be a lot and one.
Here it is. Let's have a look.

1 Значит это будет много и еще один раз.
Вот она, посмотрите.

→Actually, I don't think it's that
bad. Hammond! All Porsches are ugly.

1 На самом деле, я не думаю так уж плохо.
Хаммонд! Все Порше ужасны.

→What you're saying is,
if you want to get something to
the top of Scotland, buy a stamp.

1 Ты говоришь, что, если ты хочешь
доставить что-то в конец Шотландии, купи марку

→By the time we landed it was almost
11 o'clock, so we knew that postie
they would be on his rounds.

1 К моменту, когда мы приземлились было почти
11 часов, так что мы знали, что почтальон
где-то рядом

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 января 2009 г. (6483 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 361 версия перевода с общим рейтингом −18
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)