nelson: переводы
RobinWilliams- Weapons of Self Destruction / Робин Уильямс-Оружие Саморазрушения.
→And he was a very
eloquent
eloquent
0 И он был очень красноречивым
→"who the fuck
are you?"
are you?"
0 "Ты, блядь кто такая!?"
→And the next morning,
that all-important question,
that all-important question,
0 А на следующее утро, этот наиважнейший вопрос
0 Он такой
Я люблю тебя
Я люблю тебя
→oh, good luck.
You're in for a fun evening.
You're in for a fun evening.
0 О удачи Вам. Вас ждет веселый вечерок
0 Это все равно что играть в бильярд веревкой
Удачи бля!
Удачи бля!
0 Есть и запасной вариант, если этот не сработает
→Because you sure are
special."
special."
0 Потому что ты то уж точно "особенная"
→"hey, baby.
Were your parents retarded?
Were your parents retarded?
0 Эй детка, а твои родители не были умственно отсталыми?
→are always the African
distance runners.
distance runners.
0 Это африканские бегуны на дальние дистанции
→My favorite athletes
of any Olympics
of any Olympics
0 Мои любимые атлеты на на Олимпиаде
→And the weird thing
in the Chinese Olympics,
in the Chinese Olympics,
0 Вот что самое странное в Китайской Олимпиаде
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 августа 2010 г. (5920 дней)
- Деятельность:
-
4243 версии перевода
с общим рейтингом 214
60 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)