Devonne: переводы
The Killer Inside Me / Убийца внутри меня
→It's very nice.
0 Очень мило.
→This is very nice.
0 Это очень мило.
→It's always lightest
before the dark.
before the dark.
0 Всегда светлеет перед темнотой.
→Want some coffee?
0 Хотите чашечку кофе?
→No, thank you.
0 Нет, спасибо.
→No, Lou, you got it wrong.
0 Нет, Лу, ты не правильно понял.
→You got it wrong, Bob.
0 Ты не правильно понял, Боб.
→just before the dark.
0 перед темнотой.
→It's always lightest...
0 Всегда светлеет...
→Well, I bet I know somethin'
you never thought of.
you never thought of.
0 Ну, я уверен что знаю что то, о чём ты никогда не задумывался.
→as a cow's hide
under a branding iron.
under a branding iron.
0 как коровы прячутся под клеймом.
→Boy, I'm as frazzled
0 Парень, я как изношенный,
→What's that?
0 И что же это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 августа 2010 г. (5919 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1643 версии перевода
с общим рейтингом 131
83 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)