Devonne: переводы

Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1

→Ian stood up, stretched, and grinned at Spencer. ‘Hey.’
‘Hi, Ian,’ Spencer replied in a much brighter voice. ‘I
didn’t know you were here.’

0 Йен встал, потянулся и улыбнулся Спенсер. "Привет."
'Привет, Йен,' ответила Спенсер бодрым голосом. "Я не знала что ты здесь."

→Ian bent his head down.

0 Йен отпустил голову вниз.

→‘How’s your
sister these days?’

0 "Как дела у твоей сестры?"

→‘Um, she’s good.

0 "Эмм..Она в порядке.

→‘Oh. Ian, right?’

1 "О, Йен, правильно?"

→He was none other than Ian Thomas.

0 Он был не кто иной, как Йен Томас.

→’ Spencer knocked her friend Kirsten Cullen in
the shin guard with her field hockey stick.

0 Спенсер ударила свою подругу Кристен Каллен в голень клюшкой для хоккея на траве

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 августа 2010 г. (5918 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1643 версии перевода с общим рейтингом 131
83 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)