MSStar: переводы

Pretty little liars S02E06 / Милые обманщицы 6 серия 2 сезон

→Are you -- are you sure
that's a good idea?

0 Ты-ты уверена что это хорошая идея?

→I'm gonna go hijack
some champagne.

0 Пойду захвачу шампанское

→Don't beat
yourself up.

0 Не портите себе настроение

→He's been gone
for so long.

0 Он так долго отсутствовал.

→We need some bubbly.

0 Нам нужен бисер

→I'm fine.
It's just...

0 Я в порядке.
Просто..

→Okay.

0 Хорошо.

→Thanks.

1 Спасибо.

→Mm! Why didn't anybody
tell me about this?

0 Почему мне никто об этом не рассказывал?

→I have to get back.

0 Мне нужно вернуться

→Tell Ezra we say hi.

0 Передай Эзре привет

→I was always a romantic!

0 Я всегда была романтиком!

→- Like who?
- Like Ian.

0 - Кто например?
- Например, Иен.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 августа 2010 г. (5918 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 228 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 2 (оценок: 2)