MSStar: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→So why would you
want to find the cure?

0 Зачем ты хочешь найти лекарство ?

→You got to go somewhere a little
more private for some real fun.

0 Тебе нужно пойти в более приватное место , чтобы повеселиться

→Why would she choose to
turn her emotions back on?

0 Почему она должна включить свои эмоции ?

→So why would she come back to us?

1 Так зачем ей возвращаться к нам?

→Look, it's not her.
You have to remember that.

1 Слушай, это не она . Тебе нужно это запомнить

→It would be great to talk to you.

0 Будет замечательно , если я смогу поговорить с тобой

→but I really wish
that you would answer.

0 Но я надеюсь что ты ответишь.

→Look, I know that
you said you wouldn't,

0 Послушай, я знаю ты сказал что не будешь этого делать

→You'll never believe
the crazy day I've had.

0 Ты не поверишь в то, какой у меня был тяжелый день

→about all the dirty thoughts
you have about Klaus.

2 Из за твоих грязных мыслей о Клаусе

→You hurt my mom, Elena.

0 Ты ранила мою маму, Елена.

→You take that cure, become human,
well, you're no one, nothing.

0 Ты принимаешь лекарство, становишься человеком , ты никто, ничего.

→Look. Let me give you
a little bit of advice.

0 Можно я дам тебе маленький совет ?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 августа 2010 г. (5918 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 228 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 2 (оценок: 2)