SweetCoquette: переводы
Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1
→This was Philadelphia’s Main Line.
0 Это было главное направление Филадельфии.
→‘Thank God the workers aren’t here,’ Ali said, glancing
at a yellow bulldozer.
at a yellow bulldozer.
0 "Слава богу здесь нет работников" Эли сказала, взглянув
на желтый бульдозер.
на желтый бульдозер.
→‘Gross!’ Spencer whispered to Aria, who then started pretending
to eat invisible lice off Hanna’s scalp like a monkey.
to eat invisible lice off Hanna’s scalp like a monkey.
0 "Брутто!" Спенсер шепнула Арии, которая затем начала притворяться
есть невидимые вши от кожи головы Ханны, как обезьяна.
есть невидимые вши от кожи головы Ханны, как обезьяна.
→road.
0 дороги.
→A lot had happened to make it that way.
0 Многое случилось сделав это таким образом.
→Now, more than a year later, on the last day of seventh
grade, they weren’t just best friends, they were the girls of
Rosewood Day.
grade, they weren’t just best friends, they were the girls of
Rosewood Day.
0 Сейчас, спустя год, в последний день седьмого класса, они были не только лучшые друзья, они были девочками из Розвуда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 августа 2010 г.
(5919 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)