baeza81: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→I'm gonna try something.
1 Я постараюсь сделать что-нибудь.
→won't be for long if we don't get outta here.
1 Мы долго не продержимся,если не уберёмся отсюда.
→why? You don't even know what I'm gonna do.
1 почему? Ты даже не представляешь,что я собираюсь сделать.
→He wants your bar because the mineral rights
0 Ему нужен твой бар,чтобы заполучить права на разработку.
→He hired thugs to start trouble at Sonny's.
0 Он нанял головорезов чтобы у Сонни начались проблемы.
→Phil Driscoll set the fires to force you out.
0 Фил Дрисколл устраивал пожары,чтобы вытяснить тебя
→on, like, 50 million worth of methane.
0 на 50-миллионном месторождении метана
→Come on, you're sitting
0 Да ладно,ты сидишь
→You're keeping the bar open?
0 Ты сохранишь бар?
→And, um, then I had my way with you.
0 И затем я последовала за тобой.
→Well, I had you brought up here
0 Ну я попросила перенести тебя сюда
→Okay, it wasn't a dream.
0 Хорошо,это не было сном.
→Skid marks.
0 Тормозного пути.
→That's right. No skid marks.
0 Правильно. Нет следов торможения.
→Terry Driscoll cut his brake line on his car.
0 Терри Дрисколл перерезал тормозной шланг в его автомобиле
→I guess you can go home again.
0 Я пологаю ты снова можешь вернуться домой
→at Sonny's for the last three weeks.
−1 в баре "У Сонни" за последнии три недели
→Here's the greatest hits from the front door camera.
−1 Здесь лучшие хиты от камеры парадного входа.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 января 2009 г.
(6483 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)